They read it in their language

How it works

There are not two guides. There is one guide, and each section holds its text in each language you use.

When you edit a section, you see a field per language. Write the English, write the Romanian, save once. The structure — which sections exist, what order they are in, when the door code appears — is shared, so you are never maintaining two of anything.

How a guest ends up in the right one

Two ways, and they work together.

They choose. There is a language switcher in the guide. A guest who opens it in the wrong language fixes that in one tap, and stays there.

You choose for them. When you create a booking you can set that guest’s language. Someone booking from Bucharest opens straight into Romanian without having to do anything, which is the version that actually gets read.

Nothing is ever blank

This is the part that matters more than it sounds.

Half-finished translations are normal. You add a section on Tuesday evening, write the English, and mean to come back to the Romanian.

If a guest reading in Romanian opens that section, they do not get an empty box. They get your English — because your text in the wrong language is enormously more useful than nothing in the right one. The guide looks for the language asked for, then your property’s default, then whatever is filled in.

The consequence is that you can translate at your own pace, section by section, and the guide is never broken for anyone in the meantime.

Choosing the languages for a property

Each property has a set of active languages and one default. The default is what a guest gets when they have expressed no preference, and it is the fallback everything else leans on.

A host with only Romanian guests can run the property in Romanian alone. A host in Brașov taking bookings from all over will run both.

Translating without typing it twice

Writing the second language by hand is fine, and many hosts prefer it — a guide written twice by the same person sounds like the same person.

On Pro you can also translate the guide between your languages in one click, then read it through and correct the bits that came out stiff. It is a starting draft rather than a finished text, and the result is yours to edit.

One thing that is never translated: anything a guest enters in a registration form. Identity details are not sent anywhere for convenience.

What this costs

Two languages per property is on the free plan, which covers English and Romanian — both languages the app ships in. One-click translation between them is part of Pro.